1
00:00:00,358 --> 00:00:02,158
ယခင်က Banshee...
2
00:00:02,159 --> 00:00:03,205
- လာပါအန်။
- ငါ့နာမည်မဟုတ်ဘူး။
3
00:00:03,215 --> 00:00:04,856
- အဲဒါ မင်းဘယ်သူလဲ။
-မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုဖြစ်စေချင်တဲ့သူပဲ။
4
00:00:05,044 --> 00:00:08,026
ဆိုးသွမ်းတာက လူတွေမှာ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
မင်းနဲ့အရမ်းနီးကပ်နေတယ်။
5
00:00:08,727 --> 00:00:10,716
အဲဒါ ငါတို့အိမ်ပဲ။
ငါတို့သွားမယ့်နေရာပဲ။
6
00:00:11,398 --> 00:00:13,581
မနေ့ညက အိပ်မက်မက်တယ်။
ငါတို့က မိသားစုပြန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
7
00:00:13,964 --> 00:00:15,630
တစ်စုံတစ်ယောက်က သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိလိမ့်မယ်။
8
00:00:15,787 --> 00:00:16,888
Lucas Hood ။
9
00:00:17,071 --> 00:00:19,864
အနည်းဆုံးတော့ မင်းဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။
10
00:00:25,870 --> 00:00:28,928
-ဒါဆို သူပြန်လာရင်...
- ယုန်? သူအသက်ရှင်နေတယ်ဆိုရင်
11
00:00:29,066 --> 00:00:30,231
မင်းငါ့ကိုတော်တော်လေးနာကျင်စေတယ်။
12
00:00:31,105 --> 00:00:33,990
မင်းနဲ့ငါ ဖြစ်နေတာ
နှစ်ယောက်စလုံး သတ်ရခက်တယ်။
13
00:01:28,743 --> 00:01:31,174
[ဂိတ်ပေါက်သံများ]
[ဂီတ]
14
00:02:16,027 --> 00:02:18,658
[အမျိုးသမီးများ စကားပြောနေသည်]
ဘာဘီ။
15
00:02:24,036 --> 00:02:26,635
[တံခါး အော်ဟစ်သံများ]
16
00:02:30,407 --> 00:02:32,176
[ဂိတ်ပေါက်သံများ]
17
00:02:40,123 --> 00:02:42,827
[ငှက်များတေးဆို]
18
00:02:45,301 --> 00:02:47,472
[ဂိတ်ပေါက်သံများ]
19
00:02:57,321 --> 00:02:59,121
[ဂိတ်ပိတ်]
20
00:03:35,572 --> 00:03:37,440
ဟေး။
21
00:03:39,136 --> 00:03:40,607
ဟေး။
22
00:03:40,640 --> 00:03:44,312
ဒါနဲ့ အိမ်ပြန်ဖို့ ဘယ်လိုစီစဉ်ထားလဲ။
ငါမပေါ်ခဲ့ရင်?
23
00:03:44,345 --> 00:03:46,281
ဤနေရာမှ သင်မည်သို့ရနိုင်သနည်း။
24
00:03:46,314 --> 00:03:49,752
- ဘယ်နေရာမဆို အလယ်မှာ။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူတို့ဆောက်တယ်။
25
00:03:50,784 --> 00:03:52,687
သူတို့က သင့်အား ဘတ်စ်ကားအချိန်ဇယားကို ပေးပါသည်။
26
00:03:57,958 --> 00:04:02,230
- လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။
27
00:04:27,759 --> 00:04:30,294
[နှိပ်ခြင်း]
28
00:04:33,804 --> 00:04:36,306
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]
29
00:05:35,866 --> 00:05:38,221
2x05 - Unicorns အကြောင်း အမှန်တရား
30
00:05:44,390 --> 00:05:47,602
f1nc0 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
~addic7ed.com ~
31
00:05:53,577 --> 00:05:55,775
Lucas- မင်းအဆင်ပြေလား။
32
00:05:55,808 --> 00:05:58,309
မင်းထင်သလို ခံစားရမှာမဟုတ်ဘူး။
33
00:05:58,342 --> 00:06:00,339
လူးကပ်- ထွက်မလား။
34
00:06:01,579 --> 00:06:03,042
အင်း။
35
00:06:03,075 --> 00:06:05,348
Carrie- ဒါပေမယ့် မင်းသိမှာပါ။
36
00:06:05,381 --> 00:06:11,553
Lucas: ဟုတ်တယ်၊ ပြန်ဝင်တာ ခွေးမတစ်ကောင်
မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို။
37
00:06:11,586 --> 00:06:14,456
မင်းရဲ့ ကလေးတွေကို လွမ်းနေရမယ်။
38
00:06:14,489 --> 00:06:16,918
တစ်ခါတစ်လေ အိပ်ယာထဲမှာ ဟန်ဆောင်တယ်။
39
00:06:16,959 --> 00:06:19,021
ထိုသို့ တွားသွားခဲ့သည်။
ငါ့လက်တွေက အရင်ကလို
40
00:06:19,054 --> 00:06:22,591
ငယ်ငယ်တုန်းက
အိပ်မပျော်ခဲ့ကြပါ။
41
00:06:22,632 --> 00:06:27,335
ဒေဝက တစ်ချို့အရာတွေကို ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။
သူ့အမေလိုတယ်။
42
00:06:27,368 --> 00:06:28,766
ပြီးတော့ Max က ဘယ်လိုလဲ။
43
00:06:28,799 --> 00:06:32,639
ငါမြင်နိုင်သမျှထဲက၊ သူက
သူ့စကိတ်ဘုတ်အကြောင်း
44
00:06:32,672 --> 00:06:36,075
မကြာမီ သင့်ကိုယ်သင် တွေ့ရပါလိမ့်မည်။
45
00:06:36,108 --> 00:06:40,612
စားဖို့ တစ်နေရာရာမှာ ရပ်နိုင်မလား။
ငတ်နေတယ်။
46
00:06:59,726 --> 00:07:01,326
- Lucas: ကောင်းလား?
- ဟမ်။
47
00:07:01,359 --> 00:07:02,956
ဘယ်လောက်မှတ်မိလဲ။
ထောင်အစားအစာအကြောင်း
48
00:07:02,989 --> 00:07:05,090
[ရယ်မော]
49
00:07:10,193 --> 00:07:11,831
မင်းသိပါတယ်၊ ဒီတစ်ကြိမ်ရှိခဲ့တယ်
50
00:07:11,864 --> 00:07:13,927
ဒါက အုပ်ထိန်းရဲ့ မွေးနေ့ပဲ၊
51
00:07:13,968 --> 00:07:15,865
နှစ်ပတ်လည်၊ တစ်ခုခုတော့ မသိဘူး။
52
00:07:15,906 --> 00:07:18,604
ပေးချင်တယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ငါတို့အတွက် အထူးထမင်းပဲ မဟုတ်လား။
53
00:07:18,642 --> 00:07:22,639
ဒါကြောင့် သူ့မှာ ထမင်းချက်တယ်။
ငါတို့ကို ဒီအသားကင်ကြီးတွေလုပ်ပါ။
54
00:07:22,672 --> 00:07:24,311
တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
55
00:07:24,344 --> 00:07:28,147
- အချိုပွဲအတွက် အာလူးနှင့် ပီယာဖြင့်။
- အမ်။
56
00:07:28,180 --> 00:07:31,886
ရယ်စရာပဲ... တချို့ယောက်ျားလေးတွေ၊
သူတို့ ရှူသွင်းလိုက်ရုံပါပဲ။
57
00:07:31,927 --> 00:07:35,390
ပြောချင်တာက ဒီလောက်ကြာနေပြီ...
58
00:07:36,896 --> 00:07:39,295
တခြားကောင်တွေ ယူသွားကြတယ်။
သူတို့ စားပွဲဆီ ပြန်ထိုင်၊
59
00:07:39,336 --> 00:07:44,470
ကြည့်လိုက်တော့ ငိုနေပြီ။
- နားလည်ပါတယ်။
60
00:07:44,503 --> 00:07:46,977
နောက်တော့ ဒီကောင်တွေ ရှိတယ်။
61
00:07:47,010 --> 00:07:49,515
အကင်ကိုယူ၍ ပစ်ချသောသူ၊
ဒါဟာ fucking နံရံကိုဆန့်ကျင်။
62
00:07:49,548 --> 00:07:52,019
နေရာကိုပြောပြသလိုပါပဲ။
သူ့ဘာသာသူ fuck သွားဖို့, မင်းသိလား။
63
00:07:52,052 --> 00:07:54,349
အမျိုးသမီး- Sean၊ ဒီကိုပြန်လာပါ။
64
00:07:54,389 --> 00:07:56,125
- Sean: ငါရပြီ။
- မိန်းကလေး- ပြန်ပေးပါ!
65
00:07:56,158 --> 00:07:57,925
[Sean ရယ်]
66
00:08:10,698 --> 00:08:13,903
- Sean - အဲဒါက သိပ်မတရားဘူး။
- သင်သည် ဥပမာတစ်ခု သတ်မှတ်ရပေမည်။
67
00:08:13,936 --> 00:08:15,430
မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ် ဒါက အကြံဆိုးပဲ။
68
00:08:15,471 --> 00:08:17,533
ငါ မင်းကို ပြောစရာရှိတယ်၊
Sean နှင့်
69
00:08:17,566 --> 00:08:20,302
- သူက မျှဝေတာမဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ကောင်မလေးဘက်က ယူပါ။
70
00:08:20,343 --> 00:08:22,309
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နေတာ။
71
00:08:22,342 --> 00:08:24,841
[ဂစ်တာတီးခြင်း]
72
00:08:26,107 --> 00:08:31,251
- ဒါက Banshee ဖြစ်နိုင်တယ်။
- အမ်၊ ဒါပေမယ့် ခံစားချက်ချင်းမတူပါဘူး။
73
00:08:41,526 --> 00:08:44,735
အို ဘုရားသခင်။ ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။
74
00:08:46,170 --> 00:08:50,073
ဒေဝမှာ ဒီလိုမျိုး ရှိတယ်။
သူမသည် ဤအရာကို နှစ်သက်သည်။
75
00:08:50,106 --> 00:08:53,145
သူမနှင့် အတူအိပ်၊
သူမနဲ့အတူ ကျောင်းသွားယူခဲ့တယ်။
76
00:08:55,111 --> 00:08:57,811
"နောက်ဆုံး Unicorn" ကိုဖတ်တယ်၊
ငယ်ငယ်တုန်းက အတူတူ။
77
00:08:57,845 --> 00:08:59,949
သူမအကြိုက်ဆုံးစာအုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
78
00:09:01,845 --> 00:09:06,947
"ငါတတ်နိုင်ရင် မင်းအိပ်ရာဝင်မယ်။
ပြီးတော့ မင်းကို ဟိုမှာစောင့်..."
79
00:09:07,227 --> 00:09:10,283
တစ်ခုခု တစ်ခုခု။
80
00:09:10,324 --> 00:09:12,524
"ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဝင်လို့မရဘူး
မင်းငါ့ကိုအိပ်မက်မပေးရင်"
81
00:09:12,557 --> 00:09:14,555
ဟိုမှာ မင်းသွား။
82
00:09:14,596 --> 00:09:19,699
"နောက်ဆုံး Unicorn" ကိုသင်ဖတ်ပါသလား။
- ထောင်ထဲမှာ။ စာကြည့်တိုက်ငယ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
83
00:09:26,139 --> 00:09:28,337
အဲဒါဘာလဲ?
84
00:09:28,370 --> 00:09:32,072
- ဘာမှမဖြစ်။
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
85
00:09:33,911 --> 00:09:35,477
ငါပဲ...
86
00:09:35,510 --> 00:09:39,414
ငါဝေးနေတဲ့အချိန်တစ်လျှောက်လုံး ငါ
ငါဘာတွေ ပျောက်ဆုံးနေတယ် ဆိုတာ ငါသိတယ် ထင်ပါတယ်။
87
00:09:39,447 --> 00:09:42,645
အဲဒါကို တစ်ဝက်လောက်ပဲ သိတယ်။
88
00:09:42,678 --> 00:09:44,748
သူ့အတွက် ဝယ်သင့်တယ်။
89
00:10:04,726 --> 00:10:09,568
- ဒါ Revell လား။
- Man : မျက်လုံးကောင်းတယ်။ မင်းက မော်ဒယ်တစ်ယောက်လား။
90
00:10:09,601 --> 00:10:11,672
တစ်ချိန်က။
91
00:10:12,777 --> 00:10:15,714
- ဘယ်လောက်လဲ။
- ၁၀။
92
00:10:15,747 --> 00:10:17,849
Carrie- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
93
00:10:24,322 --> 00:10:27,023
ငါ မင်းကို ချည်ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
မော်ဒယ်လေယာဉ်အမျိုးအစားအတွက်။
94
00:10:27,056 --> 00:10:29,789
ဟုတ်တယ် ငယ်ငယ်က
95
00:10:29,821 --> 00:10:33,190
ငါတစ်ခုတည်းသောအချိန်နှင့် ပတ်သက်
အဘိုးကြီးနဲ့ အတူနေခဲ့တယ်...
96
00:10:33,223 --> 00:10:35,429
မော်ဒယ်လေယာဉ်များတည်ဆောက်ခြင်း။
97
00:10:37,167 --> 00:10:38,630
ငါ မင်းကို သိနေသမျှ ကာလပတ်လုံး
98
00:10:38,663 --> 00:10:42,471
- မင်းအဖေကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
- တကယ်လား?
99
00:10:42,504 --> 00:10:44,841
ယခုစတင်ရန် အကြောင်းမရှိပါ။
100
00:10:51,180 --> 00:10:54,356
[လေပြင်းတိုက်ခတ်သံများ]
101
00:11:04,566 --> 00:11:07,735
[လေတိုက်သံများ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေသည်]
102
00:11:18,950 --> 00:11:21,117
ဘာလဲ?
103
00:11:21,150 --> 00:11:24,318
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ ဘာမှမဖြစ်။
104
00:11:26,321 --> 00:11:29,017
Carrie- လုံခြုံရေးကင်မရာ၊ အပေါ်ပိုင်း
လှည့်ကွက်ပေါ်တွင် ညာဖက်ထောင့်။
105
00:11:29,050 --> 00:11:30,921
Lucas - သူတို့ကို ကောင်းကောင်းမလုပ်ပါဘူး။
ညဘက်ဝင်လျှင်။
106
00:11:30,954 --> 00:11:33,488
Carrie- မင်းနဲ့ဝေးခဲ့တာ ကြာပြီ။
အပြင်ဘက်မှန်ဘီလူးတဝိုက်တွင် ထိုလက်စွပ်ကို မြင်ပါသလား။
107
00:11:33,521 --> 00:11:36,423
အဲဒါက LED အလင်းရောင်။
အမှောင်ထဲမှာ မင်းကိုတွေ့တယ်။
108
00:11:37,823 --> 00:11:40,292
ဒါပေမယ့် ပြတင်းပေါက်မှာရှိတဲ့ Vicon က...
109
00:11:40,325 --> 00:11:42,427
- Lucas: ဒါ ကင်မရာလား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ကြိုးမဲ့ဖြစ်ပါတယ်။
110
00:11:42,460 --> 00:11:46,930
အချက်ပြမှုကို ပစ်ပယ်ခြင်းသည် ပြဿနာမရှိပါ။
လုံးဝ မစ်ကီမောက်စ်။
111
00:11:46,963 --> 00:11:51,035
- မင်းပြောတာ နားထောင်။
- ကောင်းပြီ။
112
00:11:51,069 --> 00:11:54,939
သင်သိပါတယ်၊ ဘေးကင်းသည်ဆိုလျှင်၊
ဤနေရာသည် ကလေးကစားစရာဖြစ်သည်။
113
00:11:58,877 --> 00:12:00,347
ဒါပေမယ့် ရှေ့ရောက်ရင်...
114
00:12:00,380 --> 00:12:02,612
ပြေးလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
ဘလောက်တစ်ခုလုံးရဲ့နောက်မှာ။
115
00:12:02,645 --> 00:12:04,382
သူတို့မှာ တံခါးပေါက်ရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
116
00:12:04,423 --> 00:12:06,055
မင်းကိုကြည့်။
117
00:12:06,088 --> 00:12:09,728
[ဦးထုပ်သေနတ်များ ပေါ်လာသည်]
[ကလေးများ ရယ်မော]
118
00:12:12,495 --> 00:12:15,929
- ဘာလဲ?
- အဲဒီကား။
119
00:12:19,109 --> 00:12:20,605
- Carrie: အမြီးလား?
- Lucas: ငါမသိဘူး။
120
00:12:20,645 --> 00:12:22,445
-ဒါပေမယ့် မင်းအရင်က tag ဖူးလား။
- နှစ်ကြိမ်။
121
00:12:22,478 --> 00:12:23,812
ဘယ်မှာလဲ?
122
00:12:23,845 --> 00:12:26,380
နောက်လမ်းပေါ်၊ အောက်
ညာဘက်တွင် ဘလောက်တစ်ခု။
123
00:12:26,413 --> 00:12:28,981
- ဒရိုင်ဘာ?
- မမြင်ရပါ။ ဆေးရောင်စုံပြတင်းပေါက်များ။
124
00:12:29,014 --> 00:12:32,589
- ငါ ထရပ်ကားကို ရှေ့ကို လာပို့မယ်။
- မှန်တယ်။
125
00:12:37,828 --> 00:12:39,925
[ခွပ်ဒေါင်း]
126
00:12:46,469 --> 00:12:50,572
[ဦးထုပ်သေနတ်များ ပေါ်လာသည်]
[ကလေးများ ရယ်မော]
127
00:12:52,477 --> 00:12:55,779
[ပေါ်လာသည်]
[အော်ဟစ်]
128
00:12:57,146 --> 00:12:58,272
[pops]
129
00:13:02,649 --> 00:13:06,118
[ပေါ်လာသည်]
[ရယ်လျက်]
130
00:13:23,984 --> 00:13:25,383
[အင်ဂျင်စတင်သည်]
131
00:13:56,226 --> 00:13:58,466
- နောက်ကွယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။
132
00:13:58,499 --> 00:14:00,604
ဒီမှာစောင့်။
133
00:14:30,169 --> 00:14:32,371
ကျေးဇူးပြု။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
134
00:14:32,412 --> 00:14:35,412
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါကို ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။
ငါ့ကားထဲက သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
135
00:14:40,882 --> 00:14:43,450
ငါ့ကို လက်တစ်ကမ်း ပေးရုံနဲ့ ကျေနပ်မှာလား။
136
00:14:43,483 --> 00:14:45,354
- အင်း။
- ကျေးဇူးပါ။
137
00:14:45,387 --> 00:14:48,388
ပစ္စည်းတွေ အရမ်းများနေတယ် ထင်ပါတယ်။
138
00:14:56,139 --> 00:14:58,138
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
139
00:15:04,166 --> 00:15:07,324
[ဂီတ]
140
00:16:18,985 --> 00:16:23,697
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ
Turnpike က ဒီလိုပါပဲ။
141
00:16:23,730 --> 00:16:26,794
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
အနည်းငယ်ကွေ့ပါ။
142
00:16:28,832 --> 00:16:32,200
- ငါမင်းကိုပြချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
- အဲဒါဘာလဲ?
143
00:16:32,233 --> 00:16:34,739
နှစ်နာရီထက် ပိုကြာမည်မဟုတ်ပါ။
144
00:16:34,772 --> 00:16:36,843
အိမ်ပြန်ဖို့ အလျင်လိုမနေဘူးဆိုရင်။
145
00:16:39,314 --> 00:16:41,210
အိမ်။
146
00:17:08,283 --> 00:17:10,885
[Carrie ရယ်]
147
00:17:13,994 --> 00:17:15,665
စောင့်ပါ။
148
00:17:27,453 --> 00:17:31,491
Lucas: ငါ မင်းကို တစ်ခုခုရပြီ။
ငါတို့သွားမယ့်နေရာ။
149
00:17:32,723 --> 00:17:34,824
ဒါ ငါတို့အိမ်။
150
00:18:03,086 --> 00:18:04,782
အဲဒါ အိမ်ပါ။
151
00:18:12,924 --> 00:18:19,963
Lucas: ငါတို့ တတ်နိုင်မယ် ထင်တယ်၊ ငါမသိဘူး၊
ဒီမှာပဲ ပျောက်သွားတယ်။
152
00:18:21,396 --> 00:18:26,038
- Carrie: အိုး ဘုရားသခင်၊ မင်းက ဒါကို ပိုင်လား။
- ငွေသားပေးချေသည်။
153
00:18:26,071 --> 00:18:28,846
အခွန်အတွက် ယုံကြည်မှုတစ်ခု ထူထောင်ပါ။
154
00:18:32,949 --> 00:18:35,579
အဲဒါကို မြင်စေချင်တယ်။
155
00:18:57,663 --> 00:18:59,829
အစီအစဉ်ကောင်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
156
00:19:51,095 --> 00:19:53,328
Lucas- မင်းသိပါတယ်၊ ငါတွေးနေခဲ့တာ။
157
00:19:54,866 --> 00:19:57,631
အချိန်တန်ပြီ။
ငါရှေ့ဆက်ဖို့။
158
00:19:59,640 --> 00:20:04,346
ကျွန်တော် Banshee ကိုရောက်ကတည်းက၊
အရာတွေရှိတယ်...
159
00:20:04,379 --> 00:20:09,712
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းအတွက် ပိုဆိုးအောင်လုပ်ခဲ့တယ်၊
သင့်မိသားစု
160
00:20:09,745 --> 00:20:11,753
ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဒါ အစီအစဉ်မဟုတ်ပါ
161
00:20:11,786 --> 00:20:14,552
ဒါပေမယ့် အဲဒါပါပဲ။
162
00:20:14,585 --> 00:20:17,550
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ကြိုးစားတယ်။
163
00:20:23,558 --> 00:20:29,872
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါမကစားနိုင်ဘူး။
ဥပဒေအမတ်ထာဝစဉ်၊ ငါလုပ်နိုင်သလား။
164
00:20:30,936 --> 00:20:34,702
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သွားမလဲ။
165
00:20:36,840 --> 00:20:38,942
သင်ဘာလုပ်မလဲ?
166
00:20:40,846 --> 00:20:45,377
အင်း... သွားလိုက်။
167
00:20:47,376 --> 00:20:49,709
ဒီကိုပြန်လာဖြစ်နိုင်တယ်။
168
00:20:50,711 --> 00:20:52,812
မသိဘူး။
169
00:20:56,419 --> 00:20:59,880
ဆက်လုပ်လို့ မရဘူး။
လူတွေကို ငါလုပ်ဖူးတဲ့အရာတွေ။
170
00:21:05,757 --> 00:21:07,490
မရှိတော့ပါ။
171
00:21:10,255 --> 00:21:12,355
မရှိတော့ပါ။
172
00:21:22,497 --> 00:21:25,026
ငါထွက်သွားပြီး မင်းကိုတွေ့တဲ့အခါ
173
00:21:25,059 --> 00:21:28,130
မင်းမှာ အိမ်၊ မိသားစုရှိတယ်။
174
00:21:28,163 --> 00:21:32,034
မင်းမှာ ရှိသမျှအရာတွေ ရှိတယ်။
ငါနှင့်အတူရှိသင့်သည်။
175
00:21:32,067 --> 00:21:34,035
ပြီးတော့ အဲ့ဒီအရူးက ငါ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
176
00:21:37,879 --> 00:21:39,845
ထိုအခါ ငါသည် ဒေဝကို မြင်၏။
177
00:21:41,646 --> 00:21:44,581
အမှန်တရားက
မသွားချင်ဘူး။
178
00:21:49,250 --> 00:21:53,227
အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောလိုက်တယ်။
နေနေ၊ ငါမင်းကို ကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်။
179
00:21:53,260 --> 00:21:55,326
- ယုန်ထံမှ။
- အင်း။
180
00:21:58,335 --> 00:22:01,034
Lucas- ဆိုလိုတာက ငါ ယုံခဲ့တယ်။
181
00:22:01,068 --> 00:22:04,002
ငါတကယ်ယုံကြည်ခဲ့တယ်။
182
00:22:04,035 --> 00:22:06,508
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့နောက်မှာ အမြဲရှိနေတယ်။
183
00:22:08,173 --> 00:22:10,505
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။
184
00:22:12,176 --> 00:22:13,872
ဒါဆို...
185
00:22:13,913 --> 00:22:16,944
[သက်ပြင်းများ]
186
00:22:16,977 --> 00:22:20,015
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။
ထွက်ခွာရန်ဖြစ်ပါသည်။
187
00:22:25,964 --> 00:22:29,990
[ဂီတ]
188
00:23:56,076 --> 00:23:57,810
[ဟောက်]
[သေနတ်သံ]
189
00:23:57,874 --> 00:24:00,510
[ငှက်များတေးဆို]
190
00:24:43,877 --> 00:24:45,412
ဘာလဲ?
191
00:24:45,445 --> 00:24:48,582
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အဲဒီမှာနေပါ။
192
00:24:58,078 --> 00:25:01,123
[ဂီတ]
193
00:26:59,153 --> 00:27:02,320
- ရဲအရာရှိ ဦးထုပ်။
- အေးဂျင့် Racine ။
194
00:27:03,489 --> 00:27:05,120
သွားကြရအောင်။
195
00:27:07,227 --> 00:27:09,899
Lucas- FBI သည် လာရောက်လည်ပတ်ရန် ဆင်းခဲ့သည်။
196
00:27:09,932 --> 00:27:12,467
- ဒါဆို ငါမြင်တယ်။
- မစ္စစ် Hopewell
197
00:27:12,500 --> 00:27:17,845
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
ထောင်က လွတ်လာတော့
198
00:27:23,011 --> 00:27:27,647
- ဘယ်နေရာမဆို ထိုင်ပါ။
- မင်းအဲဒါကို မလိုအပ်ပါဘူး။
199
00:27:27,680 --> 00:27:30,414
Lucas: ဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းလုပ်ချင်တာ။
မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲ ငါတို့ကိုပြောပြပါ။
200
00:27:30,447 --> 00:27:33,782
မင်းမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။
သင်အထဲမှာရှိနေစဉ်။
201
00:27:33,815 --> 00:27:38,725
- အိုး မင်းသိလား
- အဟီး။
202
00:27:40,159 --> 00:27:41,662
မင်းငါ့ကို ကောင်းကောင်းမသိပါဘူး။
203
00:27:41,695 --> 00:27:45,362
မင်းလုပ်ရင် မင်းသိမှာပါ။
အဲဒါက Rabbit ကို ချလိုက်တာ။
204
00:27:45,395 --> 00:27:47,097
ငါ့အတွက်တော်တော်လေးပါပဲ။
205
00:27:47,130 --> 00:27:50,160
Lucas : ဘာလို့လဲ။ အဲဒါဘာလဲ
သင်နှင့် ယုန်ကြားတွင်လား။
206
00:27:51,329 --> 00:27:53,201
[ရယ်မော]
207
00:27:53,234 --> 00:27:55,537
ငယ်ငယ်က အေးဂျင့်...
208
00:27:57,033 --> 00:27:59,040
ငါအလုပ်လုပ်တယ် ဆိုတာပါပဲ။
209
00:28:00,137 --> 00:28:05,279
ကိုယ့်အတွက် Rabbit ကိစ္စရပြီ ။
ခေါင်းစဉ်အနည်းငယ်ယူမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
210
00:28:05,344 --> 00:28:10,411
လှေခါးကို ရွှေ့ပါ။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို အမြန်မောင်းထုတ်လိုက်တယ်။
211
00:28:10,444 --> 00:28:14,745
သူ့ရှေ့နေတွေက ကျွန်တော့်ကို ဖျက်တယ်။
ငါ့ကြိုးတံကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပြီ။
212
00:28:14,778 --> 00:28:18,416
တစ်ပတ်အကြာတွင် ကျွန်ုပ်၏ လျှို့ဝှက်သတင်းပေးသူ
213
00:28:18,481 --> 00:28:21,215
Astoria တွင် အသတ်ခံခဲ့ရသည်။
214
00:28:21,256 --> 00:28:23,918
သူ့မိန်းမနဲ့
215
00:28:23,951 --> 00:28:26,023
သမီးနှစ်ယောက်။
216
00:28:28,593 --> 00:28:30,893
ဒီတော့ ကိုယ်မြင်တဲ့ပုံစံ၊
217
00:28:30,926 --> 00:28:35,302
ထိုမိန်းကလေးငယ်များနှင့်မည်သူမဆို
မဟုတ်ရင် သူသေသွားပြီ
218
00:28:35,335 --> 00:28:37,469
သူတို့အားလုံး ငါ့အပေါ်
219
00:28:39,205 --> 00:28:41,299
မင်းမှာ ပြာခွက်ရှိလား။
220
00:28:43,509 --> 00:28:46,370
ဖြတ်ဖို့တောင် မကြိုးစားဖူးဘူး။
အရမ်းချစ်ခဲ့တာပဲ။
221
00:28:46,403 --> 00:28:50,609
အခုလည်း ငါမလုပ်ဘူးလို့ပြောတယ်။
အချိန်အများကြီးကျန်သေးတယ်။
222
00:28:50,642 --> 00:28:54,147
ခြောက်လ။
တစ်နှစ်။
223
00:28:54,180 --> 00:28:57,185
ဘာမှန်းမသိဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သေသောအခါ၊ဖြစ်ပျက်သည်။
224
00:28:57,218 --> 00:29:00,615
ဒါပေမယ့် အပြင်မထွက်ချင်ဘူး။
ငါ့ခေါင်းပေါ်မှာ သေတာတွေအားလုံး
225
00:29:00,648 --> 00:29:03,890
ဟုတ်တယ်၊ ဒါ ထိထိမိမိပဲ၊ ဒါပေမယ့် ငြိမ်နေတယ်။
မင်း ငါတို့ကို ဘာကြောင့် လိုက်နေတာလဲဆိုတာ မရှင်းပြဘူး။
226
00:29:03,923 --> 00:29:05,996
သူမ ထွက်သွားဖို့ စောင့်နေတယ်။
227
00:29:06,029 --> 00:29:09,866
ပုံဆောင်ယုန်လည်း စောင့်နေလိမ့်မယ်။
တွေးနေတုန်းပဲ။
228
00:29:09,899 --> 00:29:11,363
ဒါဆို မင်းက ငါတို့ကို ငါးစာအဖြစ် သုံးနေတာလား။
229
00:29:11,396 --> 00:29:12,933
- အတိအကျ။
- ဒါပေမယ့် မင်းမှားတယ်။
230
00:29:12,974 --> 00:29:16,308
သူမလာဘူး။
ပင်ပန်းတယ်၊ ပင်ပန်းတယ်။
231
00:29:16,341 --> 00:29:19,106
- သူလက်လျှော့လိုက်ပြီ။
- ရဲမှူး မင်းကော။
232
00:29:19,139 --> 00:29:22,608
ကျွန်ုပ်တို့၏ Rabbit ရှိသည်ကို သင်လည်းယုံကြည်ပါသည်။
ခွင့်လွှတ်ပြီး မေ့ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလား။
233
00:29:22,641 --> 00:29:25,283
- နံပါတ် - သူသိမယ်ထင်တယ်။
ငါ့အဖေက ငါ့ထက်သာတယ်
234
00:29:25,316 --> 00:29:27,819
သူသိတာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ ငါသိတဲ့အကြောင်းပါ။
235
00:29:27,852 --> 00:29:30,685
ဒါကြောင့် Rabbit ပေါ်လာတဲ့အခါ၊
သင်အဲဒီမှာရှိဖို့စီစဉ်ထားတယ်။
236
00:29:30,718 --> 00:29:33,219
မှန်တယ်။
ပြီးရင် သူ့ကို တရားမျှတအောင် ပို့ပေးပါ။
237
00:29:33,252 --> 00:29:35,228
ဆိုလိုတာက ပစ်တယ်။
သေသည်တိုင်အောင်၊
238
00:29:35,261 --> 00:29:37,893
အသတ်ခံရရင်၊
ဖြစ်စဉ်က သိပ်ဆိုးတာပဲလား။
239
00:29:37,926 --> 00:29:40,061
မင်းမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ဘဲ အပြစ်တင်တယ်။
240
00:29:40,094 --> 00:29:42,671
မင်း သူ့ကို အမှတ်လွတ် ဘောင်မှာ ထားခဲ့တယ်။
241
00:29:42,704 --> 00:29:46,643
မင်းစဉ်းစားကြည့်သင့်တယ်။
မင်းရဲ့ကျောကိုပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
242
00:29:46,676 --> 00:29:48,876
Carrie : အဲဒီလူကို ကြားလား။
သူ့ကို ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။
243
00:29:48,916 --> 00:29:51,084
- အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
- ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်ရမယ်။
244
00:29:51,117 --> 00:29:52,381
- Carrie: ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
245
00:29:52,422 --> 00:29:54,623
- ငါတို့က မင်းကို မယုံလို့။
- သင် ... သင့်တယ်။
246
00:29:54,656 --> 00:29:59,158
- လူအပေါင်းတို့၏သင်။
- ဘာကြောင့်လဲ?
247
00:30:00,693 --> 00:30:03,660
အစပိုင်းမှာတော့ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
မင်းက Lucas Hood မဟုတ်ဘူး။
248
00:30:09,205 --> 00:30:11,099
ဟေး ဟေး ဟေး။
249
00:30:12,204 --> 00:30:16,206
ငါ့သေနတ်က အကွက်ကြီးထဲမှာ။
250
00:30:21,521 --> 00:30:24,418
ငါစောင့်နေတုန်းပဲ။
ပြောစရာရှိတာကို နားထောင်ပါ။
251
00:30:26,720 --> 00:30:30,356
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၅ နှစ်က Capital Diamond ကုမ္ပဏီ၊
252
00:30:32,261 --> 00:30:34,596
တောင်းပန်ပါတယ်?
253
00:30:34,629 --> 00:30:38,829
အဲဒီညမှာ သူခိုးနှစ်ယောက် ဖောက်ပြန်သွားတယ်။
တယောက် လွတ်သွားတယ်။
254
00:30:38,862 --> 00:30:42,235
သူ သို့မဟုတ် သူမကို ဘယ်တော့မှ မဖမ်းမိခဲ့ပါ။
255
00:30:42,268 --> 00:30:44,466
ဒါပေမယ့် မင်းက သိပ်ကံကောင်းတာမဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။
256
00:30:46,603 --> 00:30:50,370
အဲဒါကိုကြည့်နေတယ်။
ရဲအရာရှိ Bonner က သင့်ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းပါ။
257
00:30:50,411 --> 00:30:52,875
မင်း သူ့ကို မပေးခဲ့ဘူး
258
00:30:52,909 --> 00:30:55,116
ငရဲ၊ ငါတို့ မလုပ်သေးဘူး။
သင့်အမည်ရင်းကို သိပါ။
259
00:30:55,149 --> 00:30:59,221
ပြီးရင် Banshee မှာ ပေါ်လာမယ်။
အဲဒီမှာ သင်ရှိတယ်။
260
00:30:59,254 --> 00:31:00,959
Lucas Hood ။
261
00:31:00,992 --> 00:31:02,958
ရဲမှူး၊ မနည်း။
262
00:31:02,991 --> 00:31:07,198
- မင်းငါ့ကို စိတ်ရှုပ်စေမယ်ထင်တယ်...
- မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နဲ့။
263
00:31:07,232 --> 00:31:09,732
ငါ့အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။
264
00:31:11,395 --> 00:31:14,032
အဲ့ဒီကောင်တွေက မင်းရဲ့လူ
တောထဲတွင် တူးသည်။
265
00:31:14,065 --> 00:31:15,600
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ခိုးယူခံရတယ်။
266
00:31:15,633 --> 00:31:17,295
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ထိုအလောင်းကို စွန့်ချင်သည်။
267
00:31:17,336 --> 00:31:21,100
DNA သဲလွန်စ တစ်ခုခု ရှေ့မှာ
နမူနာများကို ယူနိုင်သည်။
268
00:31:21,134 --> 00:31:23,436
ပိုရှိခဲ့တယ် ဆိုတာ သိသာပါတယ်။
အဝတ်အစားတွေပေါ်မှာ DNA လုံလောက်ပါတယ်။
269
00:31:23,469 --> 00:31:25,939
ညံ့ဖျင်းသော စုတ်ချက်ဖြစ်သည်။
ကွယ်လွန်ချိန်မှာ ဝတ်တယ်။
270
00:31:25,972 --> 00:31:29,173
DNA သည် Lucas Hood နှင့်သက်ဆိုင်သည်။
271
00:31:31,214 --> 00:31:35,280
သူ့မှာ သူ့သွေးနဲ့တူတယ်။
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးတွင် အခြားအားလုံး။
272
00:31:36,849 --> 00:31:40,983
ဒါမှ မင်းကို တစ်ခုခု ဖြစ်စေတယ်။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မဟုတ်လား?
273
00:31:46,490 --> 00:31:51,258
စိတ်ပါလား။
ဒီထဲမှာ ရေနည်းနည်းထည့်ထားလား။
274
00:32:03,078 --> 00:32:06,077
[ရေစီး]
275
00:32:10,352 --> 00:32:12,454
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူသိတယ်။
မင်း သူ့ကို ထားခဲ့လို့မရဘူး။
276
00:32:12,487 --> 00:32:14,653
ဒီအပေါ်မှာ လူတွေ သေလောက်တယ်။
277
00:32:21,662 --> 00:32:23,565
ဒါဆို...
278
00:32:24,901 --> 00:32:26,868
မင်းရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ငါ အားကိုးလို့ ရမလား။
279
00:32:26,901 --> 00:32:28,773
[ရေမှတ်တိုင်များ]
280
00:32:32,574 --> 00:32:34,646
မရှိတော့ဘူး။
281
00:32:44,795 --> 00:32:47,229
ဒါဆို ငါတို့က မင်းကို Rabbit ကိုရှာဖို့ ကူညီပေးတယ်...
282
00:32:51,596 --> 00:32:53,130
ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ
283
00:32:53,163 --> 00:32:57,142
မင်းအဲဒါကိုငါစိုးရိမ်မိသလောက်
284
00:32:57,175 --> 00:33:00,374
ငါတောင် မရှိဖူးဘူး။
နောက်မေးခွန်းမေးဖို့။
285
00:33:00,415 --> 00:33:02,812
ဘာမေးခွန်းလဲ။
286
00:33:04,413 --> 00:33:07,087
ဘာမေးခွန်းလဲ။
287
00:33:07,120 --> 00:33:10,393
မင်းတကယ်ဘယ်သူလဲ။
288
00:33:10,426 --> 00:33:12,360
[သေနတ်သံ]
289
00:33:15,159 --> 00:33:17,293
[သေနတ်သံ]
290
00:33:23,395 --> 00:33:24,930
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- အင်း။
291
00:33:24,963 --> 00:33:26,834
အဲဒီမှာနေပါ။
292
00:33:34,041 --> 00:33:36,210
[သေနတ်သံများရပ်တန့်သွားသည်]
293
00:33:42,547 --> 00:33:45,183
[ခွပ်ဒေါင်း]
294
00:33:50,258 --> 00:33:52,623
[မှန်ကွဲများ]
295
00:33:56,493 --> 00:34:00,197
သုံးရက်။
ကောင်းပြီလား။
296
00:34:08,005 --> 00:34:11,173
[သေနတ်]
297
00:35:36,461 --> 00:35:38,901
[အတောင်တွေ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေသည်]
298
00:35:41,163 --> 00:35:43,561
[သေနတ်]
299
00:35:44,570 --> 00:35:46,137
Carrie- ဟေး!
300
00:35:47,034 --> 00:35:49,136
[သေနတ်သံ]
301
00:36:12,022 --> 00:36:14,295
[ချောင်းဆိုးခြင်း]
302
00:36:28,744 --> 00:36:31,312
ပြောရမှာပါ။
303
00:36:36,552 --> 00:36:38,385
ယုန်။
304
00:36:39,291 --> 00:36:42,394
[တင်းကျပ်]
305
00:36:48,327 --> 00:36:50,765
[ဓားဖောက်ခြင်း]
[အော်သံများ]
306
00:36:52,333 --> 00:36:56,097
[ညည်းသံ]
307
00:37:16,243 --> 00:37:18,851
[အော်သံများ]
308
00:37:20,595 --> 00:37:23,640
[အော်သံ]
309
00:37:49,111 --> 00:37:53,243
[ကျယ်လောင်သောတေးဂီတ]
310
00:38:48,057 --> 00:38:52,005
[အသံတိတ်သီချင်း]
311
00:39:48,274 --> 00:39:50,977
သူ ဘယ်တော့မှ လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
312
00:39:51,010 --> 00:39:56,518
- ငါတို့နှစ်ယောက်သေတဲ့အထိ မဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး
313
00:40:00,422 --> 00:40:02,261
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
314
00:40:38,860 --> 00:40:41,065
[တေးဂီတတီးမှုတ်]
315
00:41:05,674 --> 00:41:08,841
♪ အိုး ♪
316
00:41:09,874 --> 00:41:15,481
♪ မင်းဟာ အပြစ်ရှိသူ ♪
317
00:41:15,514 --> 00:41:20,119
♪ မင်းသေနတ်ကိုင်ထားလို့ ♪
318
00:41:23,320 --> 00:41:28,229
♪ မင်းရဲ့တစ်ခုတည်းသောဝိညာဉ်ကို ကယ်တင်ပါ♪
319
00:41:32,164 --> 00:41:36,036
♪ မင်း ခလုတ်ကို ဆွဲလို့ရလား။ ♪
320
00:41:37,469 --> 00:41:40,247
♪ ထားပါတော့♪
321
00:41:41,913 --> 00:41:48,260
♪ သင်သိတဲ့ဂိမ်းတွေကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါ♪
322
00:41:50,597 --> 00:41:56,598
♪ ပန်းတွေကို အနံ့မခံနိုင်ဘူး♪
323
00:41:56,639 --> 00:41:58,804
♪ အိုး အိုး ♪
324
00:41:58,837 --> 00:42:02,677
♪ အိုး အိုး အိုး အိုး ... ♪
325
00:42:02,861 --> 00:42:05,965
[ဟွန်းဟွန်း]
326
00:42:20,255 --> 00:42:22,789
ဟမ်။
327
00:42:22,822 --> 00:42:25,219
- တောင်ပေါ်ကနေ ပြန်ရောက်တယ်။
- ဟုတ်တယ်
328
00:42:31,290 --> 00:42:35,428
ဒါနဲ့ မင်းတစ်ရက်နောက်ကျတယ်မဟုတ်လား
329
00:42:36,870 --> 00:42:39,177
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လမ်းလွှဲလိုက်ပြီ။
330
00:42:46,819 --> 00:42:49,648
ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
331
00:42:50,921 --> 00:42:52,856
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
332
00:42:56,292 --> 00:42:58,626
အဲဒါ Rabbit ရဲ့ လူတွေလား။
333
00:43:00,696 --> 00:43:03,830
သူ အပြင်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ၊ ဟမ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ?
334
00:43:05,736 --> 00:43:07,569
ကောင်းပြီ။
335
00:43:07,602 --> 00:43:11,075
ကောင်းပြီထင်တာပဲ။
336
00:43:11,108 --> 00:43:13,645
မင်း အခုမှ မထွက်သေးဘူး။
337
00:43:14,981 --> 00:43:17,115
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
338
00:43:18,420 --> 00:43:21,155
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ မပြောနိုင်ဘူး။
339
00:43:21,188 --> 00:43:24,261
မင်းအနားမှာ နည်းနည်းကြာကြာရှိဖို့။
340
00:43:25,725 --> 00:43:30,163
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။
မင်းက ငါ့ကို ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ စောင့်ရှောက်တယ်။ ဟမ်?
341
00:43:39,431 --> 00:43:42,839
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ဝီစကီဖြင့် ရက်ရောသည်။
342
00:43:42,872 --> 00:43:45,342
အထူးသဖြင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ဝီစကီကောင်းလေးပါ။
343
00:43:47,144 --> 00:43:49,448
[ရယ်မော]
344
00:43:52,112 --> 00:43:53,949
မင်းသိပါတယ်
345
00:43:53,982 --> 00:43:57,215
ငါတွေးတိုင်း
ရှေ့လျှောက်လမ်းကိုသိတယ်...
346
00:43:59,353 --> 00:44:03,187
တစ်ခုခုက ငါ့ကို ကန်တယ်။
ငါ့ဖင်ကို ပြန်လာခဲ့တယ် မင်းသိလား။
347
00:44:04,757 --> 00:44:06,862
မင်းသိလား...
348
00:44:09,535 --> 00:44:11,365
အဲဒါ...
349
00:44:15,300 --> 00:44:17,171
Fuck ငါမသိဘူး။
350
00:44:17,204 --> 00:44:20,506
မင်းအထဲမှာရှိနေတုန်းပဲ။
351
00:44:21,908 --> 00:44:27,312
မင်းနဲ့ငါလိုလူတွေ၊
ဘားတွေ မလိုအပ်ပါဘူး။
352
00:44:27,345 --> 00:44:29,550
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဆဲလ်များကို တည်ဆောက်သည်။
353
00:44:29,580 --> 00:44:34,817
ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်သည့်အတိုင်း သင်နေထိုင်သောအခါ၊
မပြောဘဲနေမယ်။
354
00:44:34,850 --> 00:44:39,460
နေရာတွေမှာ ငါတို့ကိုယ်တိုင်ရှာတွေ့မယ်။
ငါတို့ဖြစ်မယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့မိဘူး။
355
00:44:39,493 --> 00:44:43,297
ပြန်ကြည့်ကာ အံ့သြနေသည်။
ငါတို့ အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်နေတာလဲ
356
00:44:43,331 --> 00:44:47,668
ဘာလို့ ငရဲကျတာလဲ။
မင်းမထွက်သွားနိုင်ပုံရတယ်။
357
00:44:49,133 --> 00:44:51,970
ကျွန်ုပ်တို့၌ ကျိုးပဲ့နေပါသည်။
358
00:44:52,003 --> 00:44:55,814
ငါတို့မရှိတဲ့အရာတစ်ခု
တခြားသူတွေလုပ်နေတာ
359
00:44:55,847 --> 00:44:59,680
အဲဒါက သူတို့ကို ပြေလည်စေတယ်။
ဆင်းပြီး ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရှာပါ။
360
00:44:59,721 --> 00:45:02,490
ပိုကောင်းတဲ့ ဘဝတစ်ခုကို အိပ်မက်မက်ပါ။
361
00:45:03,491 --> 00:45:08,096
မင်းနဲ့ငါလိုလူတွေ၊
ထိုအိပ်မက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ မတတ်နိုင်ပါ။
362
00:45:08,129 --> 00:45:13,699
- Lucas: ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
- သကြား- ငါတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကြောင့်။
363
00:45:16,203 --> 00:45:21,163
သရဲတစ္ဆေတွေရှိတယ်။
ငါတို့ကို မဖြစ်ပါစေနဲ့။
364
00:45:31,159 --> 00:45:32,696
ဒီစာအုပ်တွေ။
365
00:45:32,729 --> 00:45:34,864
[ဂီတရပ်များ]
366
00:45:48,862 --> 00:45:52,270
♪ အားလုံး♪
367
00:45:52,303 --> 00:45:56,534
♪ ငါ့ရဲ့ မုသားဘဝ♪
368
00:45:57,375 --> 00:46:00,880
♪ ရန်ဖြစ်မှု ♪
369
00:46:04,647 --> 00:46:08,948
♪ စိတ်လွတ်ကိုယ်လွတ် ♪
370
00:46:08,981 --> 00:46:12,049
♪ ငါ ပခုံး နဲ့ ♪
371
00:46:14,080 --> 00:46:20,151
♪ ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ♪
372
00:46:20,920 --> 00:46:23,991
♪ ငါငြင်းတယ်... ♪
373
00:46:25,159 --> 00:46:28,528
♪ ငါ ပျောက်သွားတယ်♪
374
00:46:29,329 --> 00:46:32,703
♪ ငါ ပျောက်သွားတယ်♪
375
00:46:33,567 --> 00:46:37,868
♪ အလင်းထဲသို့ ♪
376
00:46:38,605 --> 00:46:42,203
♪ အလင်း ♪
377
00:46:44,058 --> 00:46:47,729
♪ အလင်း။ ♪
378
00:46:50,111 --> 00:46:53,131
[ဂီတ]
[ထိုးချက်]
379
00:47:09,118 --> 00:47:13,632
f1nc0 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် ပြင်ခြင်း။
~addic7ed.com ~
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net